Product

从包装上的一个码,到完整的说明书基础设施

HiManual 把上传、解析、翻译、发布、二维码、统计串成一条流水线,让说明书从“印刷附件”变成可持续运营的数字资产。

CONTENT

把 PDF 变成结构化正文

上传 PDF 或 Markdown,自动识别标题、段落、列表与表格;扫描件可以按页 OCR。正文以 HTML 呈现,移动端阅读友好,也是搜索引擎能读懂的格式。

  • PDF 文字层自动解析
  • 扫描件按页 OCR
  • 正文可在线编辑
  • 原版 PDF 随时下载
示例 · AC-100已发布
中文ENDEJAESFR

TRANSLATION

一份源文件,20 种语言

按目标语言批量翻译,术语表约束专有名词,重要市场可人工逐语言校对。语言只是文本层,图片只存一份,不复制资源。

  • 20 种目标语言
  • 术语表强制一致
  • 人工校对标记
  • 按字符计费透明
示例 · AC-100已发布
中文ENDEJAESFR

QR & PACKAGING

一个型号,一个永久二维码

二维码绑定型号而不是文件。改版、加语言、换版本,已印在包装上的码始终有效;支持 PNG/SVG 下载与批量导出。

  • 6–8 位短码,永久不重用
  • SVG 矢量印刷
  • 批量导出
  • 扫码自动匹配语言
示例 · AC-100已发布
中文ENDEJAESFR

VERSIONING

版本只追加,历史可追溯

每次发布都是新版本,旧版本自动归档。消费者手持三年前的产品,也能查到当年那一版说明书。

  • 发布即留档
  • 一键回滚
  • 新版本继承译文
  • 软删除可恢复
示例 · AC-100已发布
中文ENDEJAESFR

ANALYTICS

扫码数据回到后台

哪个型号、哪种语言、来自哪个国家被看得最多;按日/周/月查看趋势,反哺选品、售后与内容优化。

  • 访问趋势
  • 来源国家/设备
  • 型号排行
  • 原始访问日志
示例 · AC-100已发布
中文ENDEJAESFR

SEO & COMPLIANCE

被搜索到,也经得起审计

公开说明书页 SSR 输出、完整 hreflang,品牌与型号词可以长期沉淀自然流量;访问密码、租户隔离、审计日志满足企业要求。

  • SSR + hreflang
  • Sitemap 自动生成
  • 密码保护
  • 操作审计
示例 · AC-100已发布
中文ENDEJAESFR

Workflow

一条流水线,四个人也能服务全球

01

上传与解析

PDF / Markdown 上传后自动解析成结构化正文;扫描件可一键 OCR,不需要排版软件。

02

翻译与校对

选择目标语言批量翻译,术语表统一专有名词;重要市场可人工逐语言校对。

03

发布与印码

发布后生成永久二维码,下载 SVG 印在包装;消费者扫码自动匹配语言。

04

运营与迭代

改版发布新版本、查看扫码趋势、按国家与语言优化内容,老码继续有效。

一型号一码,永久不变

二维码绑定型号而不是某份文件。改版、换语言、加版本,码始终不变,包装不用重印。

一份源文件,20 种语言

自动解析 PDF 结构,AI 翻译保留标题、表格与术语;译文可人工校对,术语表保证专业词一致。

版本只追加,不覆盖

三年前卖出的产品也能查回当年那一版。每次发布留档,售后与合规都有据可查。

可被搜索引擎读懂

说明书以 HTML 呈现并声明完整 hreflang,品牌词、型号词能在 Google 获得长期自然流量。

扫码数据回流

哪个型号、哪种语言、来自哪个国家被看得最多,数据实时回到后台,反哺选品与售后。

企业级安全与合规

租户隔离、密码保护、访问审计、版本留档;支持自定义域名与独立数据策略。